[L'agence]
[Catalogue]
[Milieu]
[Culture touarègue]
[Albums]
[English]
[Un peu de tout]
[Le thé]
[La fête]
[Lexique]
[Poèmes et chants]
[Bibliographie]
Petit lexique de langue touarègueLexique TamashekLes caractères tifinagh Quelques mots en haoussa Le TamasheqLe "Tamashek" (aussi tamacheq ou tamahak) est la langue parlée par les Touaregs. Eux-mêmes s'appellent d'ailleurs les "Kel Tamasheq" (ceux qui parlent le Tamashek), plutôt que "Touaregs" qui est un mot arabe.Cette langue a des origines très anciennes vraisemblement antérieures au Ve siècle avant JC. Le petit lexique ci-dessous propose quelques mots et expressions usuelles. Expressions usuelles
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les TifinaghLe Tamasheq est une des rares langues africaines (avec la langue éthiopienne) qui possède une écriture autonome. Il dispose d'un alphabet particulier composé de tifinagh (prononcer "tifinar'").Cette écriture que l'on trouve gravée sur les rochers, est encore employée de nos jours. Voici un aperçu des caractères tifinagh, avec leur équivalent latin (extrait du Dictionnaire Touareg-Français du Père Charles de Foucauld, [Imprimerie nationale, 1952]) :
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Par exemple, le Singe rouge, ou Patas, se dit "ewerked ouazagagan" et s'écrit :
Il existe plusieurs variantes de tifinagh, et comme c'est une écriture phonétique, il est possible de trouver plusieurs orthographes pour un même mot. Les tifinagh peuvent s'écrire dans toutes les directions (de gauche à droite, de droite à gauche, de haut en bas ...). Quelques mots en haoussa
|
(c) Sahara Découverte 2003-2008 - Mis à jour le 12/05/2008 |
| [début de page] |